Une troupe de comédiens répète le Hamlet de Shakespeare. De heurts en amusements ils se répartissent les rôles, les costumes, l’espace, puis le drame prend place.
Sur les remparts du château d'Elseneur, le spectre d'Hamlet père, roi du Danemark, vient inciter son fils Hamlet à le venger. Il révèle au prince que son oncle Claudius l'a empoisonné pour s'emparer de la couronne et épouser sa mère Gertrude. Lors d'une soirée théâtrale, Hamlet fait éclater la vérité...
Le décor est simple, le jeu des comédiens simplement admirable, le spectateur se laisse emporter dans le tourbillon de cette tragédie humaine.

« Habillée d’étoffe et de lumière, dansant les silences ou caressant les ombres, la pièce s’offre une esthétique rare et délicate, un baume pour le cœur et l’âme… Il y a quelque chose de fleuri au royaume du Danemark. » Le Dauphiné Libéré, juillet 2004

Traduction : Yves Bonnefoy
Adaptation, mise en scène : Jean-Yves Brignon
Distribution :
Isabelle Auvray : Gertrude, Horatio
Jean-Christophe Vernot : Laerte, Rosencrantz, Marcellus
Roch-Antoine Albaladejo : Hamlet
Jean-Philippe Molet : Polonius, le fossoyeur
Suzanne Legrand : Ophélie
Yan Delepine : Claudius, Guildenstern